赠 zèng 李 lǐ 全 quán 真 zhēn - - 丁 dīng 鹤 hè 年 nián
玄 xuán 元 yuán 孙 sūn 子 zi 玄 xuán 都 dōu 客 kè , , 汗 hàn 漫 màn 长 cháng 游 yóu 宇 yǔ 宙 zhòu 间 jiān 。 。
黄 huáng 鹤 hè 白 bái 云 yún 迷 mí 鄂 è 渚 zhǔ , , 青 qīng 牛 niú 紫 zǐ 气 qì 满 mǎn 函 hán 关 guān 。 。
袖 xiù 中 zhōng 宝 bǎo 剑 jiàn 雌 cí 雄 xióng 合 hé , , 鼎 dǐng 内 nèi 金 jīn 丹 dān 大 dà 小 xiǎo 还 hái 。 。
不 bú 见 jiàn 吹 chuī 笙 shēng 王 wáng 子 zǐ 晋 jìn , , 秋 qiū 来 lái 几 jǐ 度 dù 候 hòu 缑 gōu 山 shān 。 。
赠李全真。元代。丁鹤年。玄元孙子玄都客,汗漫长游宇宙间。 黄鹤白云迷鄂渚,青牛紫气满函关。 袖中宝剑雌雄合,鼎内金丹大小还。 不见吹笙王子晋,秋来几度候缑山。