厅 tīng 斋 zhāi 消 xiāo 夏 xià - - 黄 huáng 家 jiā 鼎 dǐng
七 qī 鲲 kūn 门 mén 户 hù 本 běn 深 shēn 严 yán , , 况 kuàng 复 fù 将 jiāng 军 jūn 坐 zuò 蔺 lìn 廉 lián 。 。
狐 hú 鼠 shǔ 屏 píng 声 shēng 敛 liǎn 牙 yá 爪 zhǎo , , 鳄 è 鲲 kūn 延 yán 首 shǒu 受 shòu 刀 dāo 镰 lián 。 。
当 dāng 地 dì 歧 qí 处 chù 兵 bīng 嫌 xián 薄 báo , , 昼 zhòu 渐 jiàn 长 zhǎng 时 shí 饟 xiǎng 孰 shú 添 tiān 。 。
无 wú 补 bǔ 杞 qǐ 忧 yōu 勤 qín 默 mò 祝 zhù , , 欃 chán 枪 qiāng 莫 mò 射 shè 赤 chì 嵌 qiàn 尖 jiān 。 。
厅斋消夏。清代。黄家鼎。七鲲门户本深严,况复将军坐蔺廉。 狐鼠屏声敛牙爪,鳄鲲延首受刀镰。 当地歧处兵嫌薄,昼渐长时饟孰添。 无补杞忧勤默祝,欃枪莫射赤嵌尖。