九 jiǔ 日 rì 登 dēng 台 tái 城 chéng 豁 huō 蒙 méng 楼 lóu 香 xiāng 涛 tāo 制 zhì 军 jūn 督 dū 江 jiāng 时 shí 建 jiàn - - 杨 yáng 圻 qí
江 jiāng 湖 hú 收 shōu 一 yī 楼 lóu , , 付 fù 与 yǔ 后 hòu 人 rén 游 yóu 。 。
兵 bīng 马 mǎ 逢 féng 佳 jiā 节 jié , , 登 dēng 临 lín 小 xiǎo 九 jiǔ 州 zhōu 。 。
更 gèng 无 wú 风 fēng 雨 yǔ 至 zhì , , 一 yī 荡 dàng 古 gǔ 今 jīn 愁 chóu 。 。
我 wǒ 亦 yì 傍 bàng 观 guān 者 zhě , , 何 hé 心 xīn 问 wèn 弈 yì 秋 qiū 。 。
九日登台城豁蒙楼香涛制军督江时建。清代。杨圻。江湖收一楼,付与后人游。 兵马逢佳节,登临小九州。 更无风雨至,一荡古今愁。 我亦傍观者,何心问弈秋。