巴 bā 黎 lí 怨 yuàn - - 杨 yáng 圻 qí
铜 tóng 街 jiē 金 jīn 谷 gǔ 隔 gé 云 yún 端 duān , , 闻 wén 道 dào 巴 bā 黎 lí 似 shì 广 guǎng 寒 hán 。 。
草 cǎo 里 lǐ 铜 tóng 仙 xiān 铅 qiān 泪 lèi 冷 lěng , , 洛 luò 阳 yáng 宫 gōng 阙 què 似 shì 长 cháng 安 ān 。 。
巴黎怨。清代。杨圻。铜街金谷隔云端,闻道巴黎似广寒。 草里铜仙铅泪冷,洛阳宫阙似长安。