春 chūn 煦 xù 自 zì 汉 hàn 来 lái 书 shū 告 gào 断 duàn 炊 chuī 矣 yǐ - - 杨 yáng 圻 qí
负 fù 米 mǐ 江 jiāng 村 cūn 市 shì , , 军 jūn 中 zhōng 一 yī 饭 fàn 难 nán 。 。
知 zhī 君 jūn 无 wú 骨 gǔ 肉 ròu , , 惟 wéi 我 wǒ 间 jiān 平 píng 安 ān 。 。
樊 fán 口 kǒu 鱼 yú 盈 yíng 尺 chǐ , , 黄 huáng 州 zhōu 笋 sǔn 满 mǎn 盘 pán 。 。
早 zǎo 知 zhī 天 tiān 下 xià 瘦 shòu , , 宁 níng 忍 rěn 独 dú 加 jiā 餐 cān 。 。
春煦自汉来书告断炊矣。清代。杨圻。负米江村市,军中一饭难。 知君无骨肉,惟我间平安。 樊口鱼盈尺,黄州笋满盘。 早知天下瘦,宁忍独加餐。