辽 liáo 西 xī 战 zhàn 场 chǎng 望 wàng 月 yuè - - 杨 yáng 圻 qí
夜 yè 迥 jiǒng 牙 yá 旗 qí 静 jìng , , 秋 qiū 高 gāo 玉 yù 帐 zhàng 清 qīng 。 。
渡 dù 河 hé 云 yún 出 chū 塞 sài , , 照 zhào 海 hǎi 火 huǒ 连 lián 营 yíng 。 。
一 yī 马 mǎ 嘶 sī 寒 hán 月 yuè , , 参 cēn 差 cī 万 wàn 马 mǎ 鸣 míng 。 。
家 jiā 书 shū 多 duō 壮 zhuàng 语 yǔ , , 用 yòng 以 yǐ 慰 wèi 亲 qīn 情 qíng 。 。
辽西战场望月。清代。杨圻。夜迥牙旗静,秋高玉帐清。 渡河云出塞,照海火连营。 一马嘶寒月,参差万马鸣。 家书多壮语,用以慰亲情。