寄 jì 郑 zhèng 子 zi 尹 yǐn - - 黄 huáng 彭 péng 年 nián
一 yī 官 guān 羁 jī 绊 bàn 才 cái 抛 pāo 去 qù , , 又 yòu 荷 hé 书 shū 囊 náng 出 chū 播 bō 州 zhōu 。 。
大 dà 府 fǔ 求 qiú 贤 xián 频 pín 问 wèn 讯 xùn , , 先 xiān 生 shēng 出 chū 处 chù 合 hé 深 shēn 筹 chóu 。 。
莫 mò 悲 bēi 迟 chí 暮 mù 逢 féng 兵 bīng 燹 xiǎn , , 赢 yíng 得 de 清 qīng 间 jiān 从 cóng 白 bái 头 tóu 。 。
仕 shì 隐 yǐn 于 yú 吾 wú 两 liǎng 无 wú 分 fēn , , 友 yǒu 朋 péng 惭 cán 愧 kuì 是 shì 兹 zī 游 yóu 。 。
寄郑子尹。清代。黄彭年。一官羁绊才抛去,又荷书囊出播州。 大府求贤频问讯,先生出处合深筹。 莫悲迟暮逢兵燹,赢得清间从白头。 仕隐于吾两无分,友朋惭愧是兹游。