八 bā 日 rì 集 jí 施 shī 北 běi 亭 tíng 斋 zhāi 中 zhōng - - 厉 lì 鹗 è
一 yī 棹 zhào 河 hé 桥 qiáo 践 jiàn 宿 sù 盟 méng , , 新 xīn 年 nián 转 zhuǎn 见 jiàn 旧 jiù 交 jiāo 情 qíng 。 。
诗 shī 过 guò 人 rén 日 rì 阴 yīn 犹 yóu 在 zài , , 帘 lián 受 shòu 东 dōng 风 fēng 雨 yǔ 易 yì 生 shēng 。 。
魁 kuí 陆 lù 羹 gēng 材 cái 关 guān 节 jié 物 wù , , 卷 juǎn 波 bō 酒 jiǔ 令 lìng 入 rù 春 chūn 声 shēng 。 。
尊 zūn 残 cán 又 yòu 送 sòng 蘋 píng 洲 zhōu 别 bié , , 无 wú 数 shù 青 qīng 山 shān 逐 zhú 夜 yè 行 xíng 。 。
八日集施北亭斋中。清代。厉鹗。一棹河桥践宿盟,新年转见旧交情。 诗过人日阴犹在,帘受东风雨易生。 魁陆羹材关节物,卷波酒令入春声。 尊残又送蘋洲别,无数青山逐夜行。