姑 gū 苏 sū 旅 lǚ 舍 shè 夜 yè 雨 yǔ - - 厉 lì 鹗 è
他 tā 乡 xiāng 今 jīn 夕 xī 雨 yǔ , , 漂 piāo 泊 bó 暂 zàn 停 tíng 桡 ráo 。 。
不 bù 滴 dī 无 wú 愁 chóu 地 dì , , 偏 piān 闻 wén 少 shǎo 睡 shuì 宵 xiāo 。 。
风 fēng 传 chuán 街 jiē 柝 tuò 冷 lěng , , 云 yún 湿 shī 寺 sì 钟 zhōng 遥 yáo 。 。
多 duō 谢 xiè 残 cán 灯 dēng 火 huǒ , , 留 liú 人 rén 乌 wū 鹊 què 桥 qiáo 。 。
姑苏旅舍夜雨。清代。厉鹗。他乡今夕雨,漂泊暂停桡。 不滴无愁地,偏闻少睡宵。 风传街柝冷,云湿寺钟遥。 多谢残灯火,留人乌鹊桥。