雨 yǔ 中 zhōng 金 jīn 灯 dēng 花 huā - - 厉 lì 鹗 è
尽 jǐn 日 rì 凄 qī 凉 liáng 雨 yǔ , , 丛 cóng 花 huā 照 zhào 素 sù 秋 qiū 。 。
碧 bì 檠 qíng 看 kàn 最 zuì 瘦 shòu , , 红 hóng 艳 yàn 欲 yù 俱 jù 流 liú 。 。
有 yǒu 泪 lèi 长 cháng 门 mén 夜 yè , , 无 wú 人 rén 小 xiǎo 院 yuàn 幽 yōu 。 。
更 gèng 怜 lián 湖 hú 畔 pàn 路 lù , , 翠 cuì 烛 zhú 冷 lěng 飕 sōu 飗 liú 。 。
雨中金灯花。清代。厉鹗。尽日凄凉雨,丛花照素秋。 碧檠看最瘦,红艳欲俱流。 有泪长门夜,无人小院幽。 更怜湖畔路,翠烛冷飕飗。