北 běi 京 jīng 东 dōng 华 huá 门 mén 外 wài 某 mǒu 寺 sì 联 lián - - 刘 liú 溎 yàn 年 nián
弹 tán 指 zhǐ 即 jí 莲 lián 花 huā , , 何 hé 必 bì 西 xī 方 fāng , , 才 cái 称 chēng 佛 fú 地 dì ; ;
虚 xū 心 xīn 翻 fān 贝 bèi 叶 yè , , 愿 yuàn 依 yī 北 běi 阙 quē , , 共 gòng 祝 zhù 先 xiān 天 tiān 。 。
北京东华门外某寺联。清代。刘溎年。弹指即莲花,何必西方,才称佛地; 虚心翻贝叶,愿依北阙,共祝先天。