晚 wǎn 登 dēng 吴 wú 园 yuán 小 xiǎo 台 tái - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
众 zhòng 喧 xuān 不 bù 妨 fáng 寂 jì , , 独 dú 往 wǎng 偶 ǒu 成 chéng 游 yóu 。 。
阅 yuè 世 shì 人 rén 将 jiāng 老 lǎo , , 登 dēng 台 tái 月 yuè 已 yǐ 秋 qiū 。 。
蒲 pú 荷 hé 丛 cóng 暮 mù 气 qì , , 星 xīng 宿 xiù 沸 fèi 清 qīng 流 liú 。 。
何 hé 事 shì 单 dān 衣 yī 客 kè , , 悲 bēi 歌 gē 起 qǐ 饭 fàn 牛 niú 。 。
晚登吴园小台。清代。郑孝胥。众喧不妨寂,独往偶成游。 阅世人将老,登台月已秋。 蒲荷丛暮气,星宿沸清流。 何事单衣客,悲歌起饭牛。