十 shí 月 yuè 向 xiàng 尽 jǐn 刘 liú 五 wǔ 聚 jù 卿 qīng 贻 yí 晚 wǎn 菊 jú 数 shù 种 zhǒng - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
爱 ài 好 hào 休 xiū 嗟 jiē 晚 wǎn , , 微 wēi 言 yán 欲 yù 辨 biàn 韩 hán 。 。
能 néng 留 liú 孤 gū 兴 xìng 在 zài , , 正 zhèng 耐 nài 此 cǐ 时 shí 看 kàn 。 。
秋 qiū 气 qì 关 guān 人 rén 事 shì , , 霜 shuāng 丛 cóng 耿 gěng 岁 suì 寒 hán 。 。
刘 liú 郎 láng 应 yīng 解 jiě 意 yì , , 冷 lěng 淡 dàn 自 zì 成 chéng 欢 huān 。 。
十月向尽刘五聚卿贻晚菊数种。清代。郑孝胥。爱好休嗟晚,微言欲辨韩。 能留孤兴在,正耐此时看。 秋气关人事,霜丛耿岁寒。 刘郎应解意,冷淡自成欢。