十 shí 一 yī 月 yuè 十 shí 七 qī 日 rì 四 sì 鼓 gǔ 玩 wán 月 yuè - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
落 luò 月 yuè 好 hǎo 颜 yán 色 sè , , 东 dōng 方 fāng 殊 shū 未 wèi 明 míng 。 。
徘 pái 徊 huái 若 ruò 相 xiāng 顾 gù , , 欲 yù 逝 shì 转 zhuǎn 含 hán 情 qíng 。 。
残 cán 夜 yè 成 chéng 元 yuán 赏 shǎng , , 祁 qí 寒 hán 见 jiàn 独 dú 行 xíng 。 。
此 cǐ 生 shēng 如 rú 此 cǐ 已 yǐ , , 谁 shuí 与 yǔ 惜 xī 平 píng 生 shēng ? ?
十一月十七日四鼓玩月。清代。郑孝胥。落月好颜色,东方殊未明。 徘徊若相顾,欲逝转含情。 残夜成元赏,祁寒见独行。 此生如此已,谁与惜平生?