上 shàng 巳 sì 吴 wú 园 yuán 修 xiū 禊 xì - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
茫 máng 茫 máng 相 xiāng 对 duì 复 fù 江 jiāng 春 chūn , , 奈 nài 此 cǐ 英 yīng 多 duō 磊 lěi 砢 kē 人 rén 。 。
各 gè 自 zì 中 zhōng 年 nián 怜 lián 意 yì 气 qì , , 聊 liáo 堪 kān 一 yī 醉 zuì 祓 fú 悲 bēi 辛 xīn 。 。
层 céng 阴 yīn 坐 zuò 滞 zhì 芳 fāng 菲 fēi 节 jié , , 乐 lè 事 shì 偏 piān 归 guī 寂 jì 寞 mò 滨 bīn 。 。
未 wèi 遣 qiǎn 风 fēng 流 liú 顿 dùn 销 xiāo 歇 xiē , , 等 děng 闲 xián 乞 qǐ 与 yǔ 草 cǎo 堂 táng 邻 lín 。 。
上巳吴园修禊。清代。郑孝胥。茫茫相对复江春,奈此英多磊砢人。 各自中年怜意气,聊堪一醉祓悲辛。 层阴坐滞芳菲节,乐事偏归寂寞滨。 未遣风流顿销歇,等闲乞与草堂邻。