七 qī 月 yuè 二 èr 十 shí 三 sān 日 rì 入 rù 都 dōu 居 jū 贤 xián 良 liáng 寺 sì - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
前 qián 朝 cháo 梦 mèng 断 duàn 十 shí 三 sān 秋 qiū , , 阙 què 下 xià 车 chē 声 shēng 在 zài 枕 zhěn 头 tou 。 。
胡 hú 骑 qí 黄 huáng 巾 jīn 归 guī 稗 bài 史 shǐ , , 刘 liú 郎 láng 道 dào 士 shì 各 gè 山 shān 邱 qiū 。 。
自 zì 残 cán 母 mǔ 子 zǐ 恩 ēn 同 tóng 尽 jǐn , , 永 yǒng 诀 jué 君 jūn 臣 chén 恨 hèn 未 wèi 休 xiū 。 。
身 shēn 似 shì 铜 tóng 仙 xiān 携 xié 盘 pán 去 qù , , 回 huí 看 kàn 铅 qiān 水 shuǐ 泪 lèi 难 nán 收 shōu 。 。
七月二十三日入都居贤良寺。清代。郑孝胥。前朝梦断十三秋,阙下车声在枕头。 胡骑黄巾归稗史,刘郎道士各山邱。 自残母子恩同尽,永诀君臣恨未休。 身似铜仙携盘去,回看铅水泪难收。