周 zhōu 少 shǎo 朴 pǔ 中 zhōng 丞 chéng 留 liú 饮 yǐn - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
主 zhǔ 人 rén 好 hǎo 士 shì 真 zhēn 天 tiān 性 xìng , , 邂 xiè 逅 hòu 冲 chōng 筵 yán 便 biàn 尽 jìn 欢 huān 。 。
身 shēn 外 wài 惟 wéi 留 liú 诗 shī 卷 juàn 在 zài , , 岁 suì 寒 hán 转 zhuǎn 觉 jué 酒 jiǔ 杯 bēi 宽 kuān 。 。
谋 móu 人 rén 家 jiā 国 guó 肠 cháng 空 kōng 热 rè , , 老 lǎo 我 wǒ 田 tián 园 yuán 兴 xìng 已 yǐ 阑 lán 。 。
惭 cán 愧 kuì 梅 méi 庵 ān 厉 lì 高 gāo 节 jié , , 深 shēn 衣 yī 相 xiāng 对 duì 岸 àn 黄 huáng 冠 guān 。 。
周少朴中丞留饮。清代。郑孝胥。主人好士真天性,邂逅冲筵便尽欢。 身外惟留诗卷在,岁寒转觉酒杯宽。 谋人家国肠空热,老我田园兴已阑。 惭愧梅庵厉高节,深衣相对岸黄冠。