四 sì 月 yuè 初 chū 五 wǔ 日 rì 夜 yè 直 zhí - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
苑 yuàn 树 shù 宫 gōng 墙 qiáng 返 fǎn 照 zhào 黄 huáng , , 小 xiǎo 窗 chuāng 净 jìng 几 jǐ 味 wèi 偏 piān 长 cháng 。 。
消 xiāo 磨 mó 一 yī 日 rì 吾 wú 何 hé 惜 xī , , 便 biàn 借 jiè 衙 yá 斋 zhāi 作 zuò 道 dào 场 chǎng 。 。
四月初五日夜直。清代。郑孝胥。苑树宫墙返照黄,小窗净几味偏长。 消磨一日吾何惜,便借衙斋作道场。