濠 háo 堂 táng 落 luò 成 chéng - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
惜 xī 哉 zāi 此 cǐ 江 jiāng 山 shān , , 与 yǔ 我 wǒ 俱 jù 不 bù 偶 ǒu 。 。
廿 niàn 年 nián 来 lái 去 qù 迹 jī , , 知 zhī 者 zhě 有 yǒu 钟 zhōng 阜 fù 。 。
作 zuò 堂 táng 临 lín 濠 háo 上 shàng , , 终 zhōng 日 rì 对 duì 户 hù 牖 yǒu 。 。
泊 pō 然 rán 疑 yí 可 kě 老 lǎo , , 岂 qǐ 屑 xiè 问 wèn 谁 shuí 有 yǒu 。 。
聊 liáo 忘 wàng 孤 gū 生 shēng 哀 āi , , 亦 yì 避 bì 世 shì 事 shì 丑 chǒu 。 。
吾 wú 言 yán 宁 níng 欺 qī 天 tiān , , 有 yǒu 如 rú 堂 táng 下 xià 柳 liǔ 。 。
濠堂落成。清代。郑孝胥。惜哉此江山,与我俱不偶。 廿年来去迹,知者有钟阜。 作堂临濠上,终日对户牖。 泊然疑可老,岂屑问谁有。 聊忘孤生哀,亦避世事丑。 吾言宁欺天,有如堂下柳。