七 qī 月 yuè 初 chū 三 sān 日 rì 雨 yǔ 时 shí 将 jiāng 入 rù 都 dōu 其 qí 二 èr - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
秋 qiū 蚊 wén 不 bù 可 kě 见 jiàn , , 惟 wéi 觉 jué 毒 dú 在 zài 肤 fū 。 。
向 xiàng 夕 xī 一 yī 雨 yǔ 过 guò , , 翛 xiāo 然 rán 得 dé 我 wǒ 躯 qū 。 。
莞 guǎn 簟 diàn 生 shēng 嫩 nèn 凉 liáng , , 衾 qīn 帱 chóu 初 chū 可 kě 俱 jù 。 。
时 shí 节 jié 改 gǎi 人 rén 意 yì , , 蹉 cuō 跎 tuó 哀 āi 壮 zhuàng 夫 fū 。 。
七月初三日雨时将入都其二。清代。郑孝胥。秋蚊不可见,惟觉毒在肤。 向夕一雨过,翛然得我躯。 莞簟生嫩凉,衾帱初可俱。 时节改人意,蹉跎哀壮夫。