上 shàng 海 hǎi 旅 lǚ 社 shè 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr ( ( 丁 dīng 酉 yǒu ) ) - - 郑 zhèng 孝 xiào 胥 xū
兀 wù 兀 wù 腾 téng 腾 téng 地 dì , , 闻 wén 歌 gē 稍 shāo 觉 jué 悲 bēi 。 。
孤 gū 怀 huái 时 shí 自 zì 振 zhèn , , 百 bǎi 折 zhé 理 lǐ 何 hé 疑 yí 。 。
气 qì 已 yǐ 随 suí 年 nián 减 jiǎn , , 才 cái 应 yīng 与 yǔ 世 shì 衰 shuāi 。 。
龙 lóng 蛇 shé 书 shū 累 lèi 纸 zhǐ , , 赖 lài 汝 rǔ 作 zuò 雄 xióng 奇 qí 。 。
上海旅社二首 其二 (丁酉)。清代。郑孝胥。兀兀腾腾地,闻歌稍觉悲。 孤怀时自振,百折理何疑。 气已随年减,才应与世衰。 龙蛇书累纸,赖汝作雄奇。