海 hǎi 帆 fān 先 xiān 生 shēng 属 shǔ 题 tí 铭 míng 山 shān 画 huà 竹 zhú - - 刘 liú 绎 yì
猗 yī 猗 yī 鸾 luán 凤 fèng 姿 zī , , 皎 jiǎo 皎 jiǎo 琅 láng 玕 gān 色 sè 。 。
十 shí 丈 zhàng 扫 sǎo 烟 yān 云 yún , , 放 fàng 笔 bǐ 挺 tǐng 清 qīng 直 zhí 。 。
画 huà 者 zhě 胸 xiōng 何 hé 有 yǒu , , 淋 lín 漓 lí 多 duō 着 zhuó 墨 mò 。 。
石 shí 骨 gǔ 倚 yǐ 崚 léng 嶒 céng , , 凛 lǐn 凛 lǐn 见 jiàn 风 fēng 力 lì 。 。
海帆先生属题铭山画竹。清代。刘绎。猗猗鸾凤姿,皎皎琅玕色。 十丈扫烟云,放笔挺清直。 画者胸何有,淋漓多着墨。 石骨倚崚嶒,凛凛见风力。