送 sòng 林 lín 赐 cì 阶 jiē 邑 yì 侯 hóu 奉 fèng 讳 huì 归 guī 琼 qióng 州 zhōu 其 qí 一 yī - - 刘 liú 绎 yì
秋 qiū 色 sè 东 dōng 南 nán 迥 jiǒng , , 天 tiān 涯 yá 孝 xiào 子 zǐ 心 xīn 。 。
关 guān 河 hé 悲 bēi 泛 fàn 梗 gěng , , 烽 fēng 火 huǒ 误 wù 来 lái 音 yīn 。 。
世 shì 路 lù 穷 qióng 廉 lián 吏 lì , , 清 qīng 商 shāng 助 zhù 苦 kǔ 吟 yín 。 。
归 guī 程 chéng 四 sì 千 qiān 里 lǐ , , 相 xiāng 望 wàng 岭 lǐng 云 yún 深 shēn 。 。
送林赐阶邑侯奉讳归琼州 其一。清代。刘绎。秋色东南迥,天涯孝子心。 关河悲泛梗,烽火误来音。 世路穷廉吏,清商助苦吟。 归程四千里,相望岭云深。