上 shàng 海 hǎi 大 dà 新 xīn 旅 lǚ 馆 guǎn 联 lián - - 刘 liú 树 shù 屏 píng
大 dà 瀛 yíng 海 hǎi 环 huán 神 shén 州 zhōu 赤 chì 县 xiàn 之 zhī 旁 páng , , 邹 zōu 子 zi 雄 xióng 谈 tán , , 地 dì 球 qiú 九 jiǔ 万 wàn 里 lǐ ; ;
新 xīn 国 guó 民 mín 咸 xián 结 jié 轨 guǐ 联 lián 航 háng 而 ér 至 zhì , , 春 chūn 申 shēn 上 shàng 客 kè , , 珠 zhū 履 lǚ 三 sān 千 qiān 人 rén 。 。
上海大新旅馆联。清代。刘树屏。大瀛海环神州赤县之旁,邹子雄谈,地球九万里; 新国民咸结轨联航而至,春申上客,珠履三千人。