泊 pō 沙 shā 湾 wān 拟 nǐ 游 yóu 小 xiǎo 金 jīn 山 shān 阻 zǔ 雨 yǔ 不 bù 果 guǒ - - 潘 pān 正 zhèng 亭 tíng
放 fàng 棹 zhào 穷 qióng 幽 yōu 赏 shǎng , , 连 lián 阴 yīn 不 bù 肯 kěn 晴 qíng 。 。
寒 hán 烟 yān 欺 qī 柳 liǔ 色 sè , , 急 jí 雨 yǔ 乱 luàn 滩 tān 声 shēng 。 。
古 gǔ 寺 sì 云 yún 中 zhōng 梵 fàn , , 雄 xióng 才 cái 海 hǎi 外 wài 名 míng 。 。
无 wú 由 yóu 参 cān 慧 huì 业 yè , , 一 yī 为 wèi 证 zhèng 生 shēng 平 píng 。 。
泊沙湾拟游小金山阻雨不果。清代。潘正亭。放棹穷幽赏,连阴不肯晴。 寒烟欺柳色,急雨乱滩声。 古寺云中梵,雄才海外名。 无由参慧业,一为证生平。