属 shǔ 疾 jí 寄 jì 曹 cáo 剑 jiàn 亭 tíng - - 钱 qián 维 wéi 城 chéng
微 wēi 疴 kē 如 rú 小 xiǎo 隐 yǐn , , 闭 bì 户 hù 即 jí 山 shān 林 lín 。 。
节 jié 序 xù 抛 pāo 孤 gū 枕 zhěn , , 生 shēng 涯 yá 剩 shèng 苦 kǔ 吟 yín 。 。
霜 shuāng 中 zhōng 群 qún 木 mù 尽 jǐn , , 雨 yǔ 后 hòu 一 yī 镫 dèng 深 shēn 。 。
持 chí 此 cǐ 萧 xiāo 闲 xián 味 wèi , , 应 yīng 符 fú 静 jìng 者 zhě 心 xīn 。 。
属疾寄曹剑亭。清代。钱维城。微疴如小隐,闭户即山林。 节序抛孤枕,生涯剩苦吟。 霜中群木尽,雨后一镫深。 持此萧闲味,应符静者心。