画 huà 古 gǔ 木 mù 幽 yōu 篁 huáng - - 丁 dīng 鹤 hè 年 nián
碧 bì 海 hǎi 珊 shān 瑚 hú 树 shù , , 清 qīng 湘 xiāng 翡 fěi 翠 cuì 毛 máo 。 。
无 wú 因 yīn 将 jiāng 寄 jì 远 yuǎn , , 日 rì 暮 mù 寸 cùn 心 xīn 劳 láo 。 。
画古木幽篁。元代。丁鹤年。碧海珊瑚树,清湘翡翠毛。 无因将寄远,日暮寸心劳。