金 jīn 陵 líng 后 hòu 观 guān 棋 qí - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
寂 jì 寞 mò 枯 kū 秤 chèng 响 xiǎng 泬 jué 寥 liáo , , 案 àn 淮 huái 秋 qiū 老 lǎo 咽 yàn 寒 hán 潮 cháo 。 。
白 bái 头 tóu 灯 dēng 影 yǐng 凉 liáng 宵 xiāo 里 lǐ , , 一 yī 局 jú 残 cán 横 héng 见 jiàn 六 liù 朝 cháo 。 。
金陵后观棋。清代。钱谦益。寂寞枯秤响泬寥,案淮秋老咽寒潮。 白头灯影凉宵里,一局残横见六朝。