题 tí 吕 lǚ 天 tiān 遗 yí 菊 jú 龄 líng 图 tú 其 qí 五 wǔ - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
碧 bì 梧 wú 枝 zhī 下 xià 晚 wǎn 香 xiāng 花 huā , , 风 fēng 味 wèi 依 yī 然 rán 故 gù 相 xiāng 家 jiā 。 。
叹 tàn 息 xī 五 wǔ 侯 hóu 零 líng 落 luò 尽 jǐn , , 南 nán 山 shān 萁 qí 豆 dòu 邵 shào 平 píng 瓜 guā 。 。
题吕天遗菊龄图 其五。清代。钱谦益。碧梧枝下晚香花,风味依然故相家。 叹息五侯零落尽,南山萁豆邵平瓜。