秦 qín 淮 huái 水 shuǐ 亭 tíng 逢 féng 旧 jiù 挍 jiào 书 shū 赋 fù 赠 zèng 十 shí 二 èr 首 shǒu 其 qí 五 wǔ - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
棋 qí 罢 bà 歌 gē 残 cán 抱 bào 影 yǐng 眠 mián , , 冰 bīng 床 chuáng 雪 xuě 被 bèi 旧 jiù 因 yīn 缘 yuán 。 。
如 rú 今 jīn 老 lǎo 去 qù 翻 fān 惆 chóu 怅 chàng , , 重 zhòng 对 duì 残 cán 釭 gāng 说 shuō 往 wǎng 年 nián 。 。
秦淮水亭逢旧挍书赋赠十二首 其五。清代。钱谦益。棋罢歌残抱影眠,冰床雪被旧因缘。 如今老去翻惆怅,重对残釭说往年。