奉 fèng 常 cháng 王 wáng 烟 yān 客 kè 先 xiān 生 shēng 见 jiàn 示 shì 西 xī 田 tián 园 yuán 记 jì 寄 jì 题 tí 十 shí 二 èr 绝 jué 句 jù 其 qí 一 yī - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
天 tiān 宝 bǎo 繁 fán 华 huá 噩 è 梦 mèng 长 zhǎng , , 西 xī 田 tián 茅 máo 屋 wū 是 shì 西 xī 庄 zhuāng 。 。
最 zuì 怜 lián 清 qīng 夜 yè 禅 chán 灯 dēng 畔 pàn , , 村 cūn 犬 quǎn 声 shēng 如 rú 华 huá 子 zi 冈 gāng 。 。
奉常王烟客先生见示西田园记寄题十二绝句 其一。清代。钱谦益。天宝繁华噩梦长,西田茅屋是西庄。 最怜清夜禅灯畔,村犬声如华子冈。