赠 zèng 张 zhāng 翁 wēng 敬 jìng 修 xiū - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
悬 xuán 部 bù 垂 chuí 帘 lián 近 jìn 子 zi 成 chéng , , 不 bù 离 lí 阛 huán 阓 huì 得 dé 柴 chái 荆 jīng 。 。
心 xīn 温 wēn 药 yào 鼎 dǐng 常 cháng 留 liú 火 huǒ , , 髭 zī 拂 fú 琴 qín 弦 xián 偶 ǒu 作 zuò 声 shēng 。 。
斋 zhāi 饭 fàn 鸟 niǎo 分 fēn 如 rú 伴 bàn 侣 lǚ , , 蓝 lán 舆 yú 儿 ér 舁 yú 即 jí 门 mén 生 shēng 。 。
看 kàn 囊 náng 莫 mò 笑 xiào 成 chéng 羞 xiū 涩 sè , , 赢 yíng 得 de 腰 yāo 缠 chán 鹤 hè 背 bèi 轻 qīng 。 。
赠张翁敬修。清代。钱谦益。悬部垂帘近子成,不离阛阓得柴荆。 心温药鼎常留火,髭拂琴弦偶作声。 斋饭鸟分如伴侣,蓝舆儿舁即门生。 看囊莫笑成羞涩,赢得腰缠鹤背轻。