海 hǎi 上 shàng 赠 zèng 姚 yáo 方 fāng 伯 bó 时 shí 年 nián 九 jiǔ 十 shí 有 yǒu 四 sì - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
玄 xuán 发 fā 方 fāng 瞳 tóng 始 shǐ 百 bǎi 年 nián , , 沧 cāng 江 jiāng 龙 lóng 卧 wò 地 dì 行 xíng 仙 xiān 。 。
酒 jiǔ 香 xiāng 白 bái 堕 duò 腾 téng 腾 téng 醉 zuì , , 饭 fàn 熟 shú 黄 huáng 粱 liáng 栩 xǔ 栩 xǔ 眠 mián 。 。
南 nán 极 jí 一 yī 星 xīng 占 zhàn 北 běi 斗 dǒu , , 东 dōng 瀛 yíng 三 sān 遍 biàn 看 kàn 桑 sāng 田 tián 。 。
雉 zhì 羹 gēng 亦 yì 有 yǒu 传 chuán 家 jiā 谱 pǔ , , 愿 yuàn 乞 qǐ 刀 dāo 圭 guī 助 zhù 祝 zhù 延 yán 。 。
海上赠姚方伯时年九十有四。清代。钱谦益。玄发方瞳始百年,沧江龙卧地行仙。 酒香白堕腾腾醉,饭熟黄粱栩栩眠。 南极一星占北斗,东瀛三遍看桑田。 雉羹亦有传家谱,愿乞刀圭助祝延。