李 lǐ 太 tài 公 gōng 寿 shòu - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
甲 jiǎ 子 zǐ 题 tí 诗 shī 岁 suì 月 yuè 长 zhǎng , , 遗 yí 民 mín 杖 zhàng 屦 jù 道 dào 人 rén 装 zhuāng 。 。
鸡 jī 豚 tún 近 jìn 约 yuē 东 dōng 西 xī 社 shè , , 湖 hú 海 hǎi 平 píng 分 fēn 上 shàng 下 xià 床 chuáng 。 。
酌 zhuó 酒 jiǔ 开 kāi 颜 yán 看 kàn 梓 zǐ 漆 qī , , 停 tíng 杯 bēi 蒿 hāo 木 mù 叹 tàn 沧 cāng 桑 sāng 。 。
赤 chì 松 sōng 黄 huáng 石 shí 皆 jiē 仙 xiān 侣 lǚ , , 进 jìn 履 lǚ 桥 qiáo 边 biān 问 wèn 子 zǐ 房 fáng 。 。
李太公寿。清代。钱谦益。甲子题诗岁月长,遗民杖屦道人装。 鸡豚近约东西社,湖海平分上下床。 酌酒开颜看梓漆,停杯蒿木叹沧桑。 赤松黄石皆仙侣,进履桥边问子房。