净 jìng 明 míng 斋 zhāi - - 方 fāng 岳 yuè
山 shān 径 jìng 留 liú 云 yún 雨 yǔ 未 wèi 干 gàn , , 松 sōng 声 shēng 长 zhǎng 共 gòng 涧 jiàn 声 shēng 寒 hán 。 。
青 qīng 鞋 xié 莫 mò 踏 tà 苍 cāng 苔 tái 破 pò , , 借 jiè 与 yǔ 秋 qiū 厓 yá 半 bàn 日 rì 看 kàn 。 。
净明斋。宋代。方岳。山径留云雨未干,松声长共涧声寒。 青鞋莫踏苍苔破,借与秋厓半日看。