东 dōng 归 guī 漫 màn 兴 xìng 六 liù 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
林 lín 木 mù 池 chí 鱼 yú 灰 huī 烬 jìn 寒 hán , , 鸳 yuān 湖 hú 恨 hèn 水 shuǐ 去 qù 漫 màn 漫 màn 。 。
西 xī 华 huá 葛 gé 帔 pèi 仍 réng 梁 liáng 代 dài , , 东 dōng 市 shì 朝 cháo 衣 yī 尚 shàng 汉 hàn 官 guān 。 。
白 bái 鹤 hè 遄 chuán 归 guī 无 wú 石 shí 表 biǎo , , 金 jīn 鸡 jī 旋 xuán 放 fàng 少 shǎo 纶 lún 竿 gān 。 。
旧 jiù 棋 qí 解 jiě 覆 fù 惟 wéi 王 wáng 粲 càn , , 东 dōng 阁 gé 西 xī 园 yuán 一 yī 罫 guà 看 kàn 。 。
东归漫兴六首 其四。清代。钱谦益。林木池鱼灰烬寒,鸳湖恨水去漫漫。 西华葛帔仍梁代,东市朝衣尚汉官。 白鹤遄归无石表,金鸡旋放少纶竿。 旧棋解覆惟王粲,东阁西园一罫看。