寄 jì 赠 zèng 下 xià 邳 pī 李 lǐ 条 tiáo 侯 hóu 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
下 xià 邳 pī 桥 qiáo 水 shuǐ 浸 jìn 黄 huáng 沙 shā , , 授 shòu 履 lǚ 传 chuán 书 shū 迹 jī 未 wèi 赊 shē 。 。
按 àn 部 bù 风 fēng 声 shēng 馀 yú 草 cǎo 木 mù , , 杂 zá 耕 gēng 心 xīn 血 xuè 长 zhǎng 桑 sāng 麻 má 。 。
毕 bì 箕 jī 夜 yè 雨 yǔ 悲 bēi 乌 wū 屋 wū , , 阊 chāng 阖 hé 春 chūn 风 fēng 耻 chǐ 燕 yàn 家 jiā 。 。
衰 shuāi 老 lǎo 不 bù 堪 kān 床 chuáng 下 xià 卧 wò , , 为 wèi 君 jūn 西 xī 笑 xiào 向 xiàng 天 tiān 涯 yá 。 。
寄赠下邳李条侯二首 其二。清代。钱谦益。下邳桥水浸黄沙,授履传书迹未赊。 按部风声馀草木,杂耕心血长桑麻。 毕箕夜雨悲乌屋,阊阖春风耻燕家。 衰老不堪床下卧,为君西笑向天涯。