东 dōng 壁 bì 楼 lóu 怀 huái 德 dé 水 shuǐ - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
小 xiǎo 楼 lóu 残 cán 曰 yuē 自 zì 升 shēng 平 píng , , 茶 chá 灶 zào 烟 yān 消 xiāo 香 xiāng 篆 zhuàn 更 gèng 。 。
诉 sù 尽 jǐn 春 chūn 愁 chóu 双 shuāng 燕 yàn 语 yǔ , , 唤 huàn 回 huí 午 wǔ 枕 zhěn 一 yī 鸡 jī 鸣 míng 。 。
中 zhōng 原 yuán 氛 fēn 祲 jìn 连 lián 玄 xuán 菟 tú , , 下 xià 界 jiè 浮 fú 云 yún 并 bìng 太 tài 清 qīng 。 。
抚 fǔ 槛 kǎn 欲 yù 招 zhāo 金 jīn 马 mǎ 客 kè , , 夜 yè 深 shēn 同 tóng 候 hòu 泰 tài 阶 jiē 明 míng 。 。
东壁楼怀德水。清代。钱谦益。小楼残曰自升平,茶灶烟消香篆更。 诉尽春愁双燕语,唤回午枕一鸡鸣。 中原氛祲连玄菟,下界浮云并太清。 抚槛欲招金马客,夜深同候泰阶明。