丁 dīng 卯 mǎo 十 shí 月 yuè 书 shū 事 shì 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
黄 huáng 门 mén 北 běi 寺 sì 狱 yù 频 pín 仍 réng , , 录 lù 牒 dié 刊 kān 章 zhāng 取 qǔ 次 cì 徵 zhēng 。 。
死 sǐ 后 hòu 故 gù 应 yīng 来 lái 大 dà 鸟 niǎo , , 生 shēng 时 shí 岂 qǐ 合 hé 点 diǎn 青 qīng 蝇 yíng 。 。
苍 cāng 茫 máng 野 yě 哭 kū 忧 yōu 邦 bāng 国 guó , , 寂 jì 寞 mò 家 jiā 居 jū 念 niàn 友 yǒu 朋 péng 。 。
痛 tòng 定 dìng 不 bù 堪 kān 重 zhòng 拭 shì 泪 lèi , , 清 qīng 斋 zhāi 勤 qín 礼 lǐ 佛 fó 前 qián 灯 dēng 。 。
丁卯十月书事四首 其四。清代。钱谦益。黄门北寺狱频仍,录牒刊章取次徵。 死后故应来大鸟,生时岂合点青蝇。 苍茫野哭忧邦国,寂寞家居念友朋。 痛定不堪重拭泪,清斋勤礼佛前灯。