林 lín 那 nà 子 zi 七 qī 十 shí 初 chū 度 dù - - 钱 qián 谦 qiān 益 yì
孟 mèng 陬 zōu 吾 wú 以 yǐ 降 jiàng , , 七 qī 十 shí 古 gǔ 来 lái 稀 xī 。 。
南 nán 国 guó 遗 yí 民 mín 在 zài , , 东 dōng 京 jīng 昔 xī 梦 mèng 非 fēi 。 。
夜 yè 乌 wū 题 tí 旧 jiù 树 shù , , 春 chūn 燕 yàn 语 yǔ 新 xīn 衣 yī 。 。
一 yī 醉 zuì 沧 cāng 桑 sāng 里 lǐ , , 麻 má 姑 gū 有 yǒu 信 xìn 归 guī 。 。
林那子七十初度。清代。钱谦益。孟陬吾以降,七十古来稀。 南国遗民在,东京昔梦非。 夜乌题旧树,春燕语新衣。 一醉沧桑里,麻姑有信归。