十 shí 月 yuè 二 èr 日 rì 出 chū 都 dōu 承 chéng 诸 zhū 公 gōng 郊 jiāo 饯 jiàn - - 魏 wèi 象 xiàng 枢 shū
去 qù 国 guó 心 xīn 难 nán 恝 jiá , , 徘 pái 徊 huái 马 mǎ 首 shǒu 迟 chí 。 。
真 zhēn 逢 féng 宵 xiāo 旰 gàn 主 zhǔ , , 况 kuàng 际 jì 太 tài 平 píng 时 shí 。 。
老 lǎo 病 bìng 天 tiān 应 yìng 鉴 jiàn , , 行 xíng 藏 cáng 世 shì 不 bù 疑 yí 。 。
二 èr 疏 shū 千 qiān 载 zǎi 盛 shèng , , 薄 báo 劣 liè 又 yòu 重 zhòng 追 zhuī 。 。
十月二日出都承诸公郊饯。清代。魏象枢。去国心难恝,徘徊马首迟。 真逢宵旰主,况际太平时。 老病天应鉴,行藏世不疑。 二疏千载盛,薄劣又重追。