拟 nǐ 龟 guī 山 shān 操 cāo - - 魏 wèi 裔 yì 介 jiè
望 wàng 东 dōng 鲁 lǔ 兮 xī , , 龟 guī 山 shān 蔽 bì 之 zhī 。 。
岂 qǐ 不 bù 怀 huái 归 guī , , 畏 wèi 群 qún 婢 bì 之 zhī 。 。
我 wǒ 疑 yí 山 shān 之 zhī 阴 yīn , , 其 qí 雨 yǔ 弥 mí 弥 mí 。 。
父 fù 母 mǔ 之 zhī 邦 bāng , , 实 shí 劳 láo 我 wǒ 思 sī 。 。
龟 guī 山 shān , , 龟 guī 山 shān , , 吾 wú 将 jiāng 移 yí 尔 ěr 填 tián 沧 cāng 海 hǎi 。 。
拟龟山操。清代。魏裔介。望东鲁兮,龟山蔽之。 岂不怀归,畏群婢之。 我疑山之阴,其雨弥弥。 父母之邦,实劳我思。 龟山,龟山,吾将移尔填沧海。