九 jiǔ 日 rì 集 jí 朴 pǔ 园 yuán 其 qí 二 èr - - 魏 wèi 裔 yì 介 jiè
移 yí 樽 zūn 登 dēng 小 xiǎo 阁 gé , , 云 yún 物 wù 晚 wǎn 来 lái 清 qīng 。 。
烟 yān 外 wài 霜 shuāng 砧 zhēn 落 luò , , 霜 shuāng 前 qián 白 bái 雁 yàn 横 héng 。 。
寒 hán 山 shān 吞 tūn 暮 mù 日 rì , , 流 liú 水 shuǐ 匝 zā 孤 gū 城 chéng 。 。
登 dēng 眺 tiào 悲 bēi 今 jīn 古 gǔ , , 长 cháng 吟 yín 赖 lài 友 yǒu 生 shēng 。 。
九日集朴园 其二。清代。魏裔介。移樽登小阁,云物晚来清。 烟外霜砧落,霜前白雁横。 寒山吞暮日,流水匝孤城。 登眺悲今古,长吟赖友生。