双 shuāng 清 qīng 诗 shī 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 吕 lǚ 诚 chéng
湘 xiāng 魂 hún 懒 lǎn 上 shàng 木 mù 兰 lán 舟 zhōu , , 沦 lún 落 luò 江 jiāng 南 nán 草 cǎo 莽 mǎng 丘 qiū 。 。
澹 dàn 色 sè 幽 yōu 香 xiāng 羞 xiū 自 zì 献 xiàn , , 江 jiāng 空 kōng 岁 suì 晚 wǎn 若 ruò 为 wéi 俦 chóu 。 。
素 sù 罗 luó 微 wēi 步 bù 盈 yíng 盈 yíng 月 yuè , , 翠 cuì 袖 xiù 寒 hán 分 fēn 寸 cùn 寸 cùn 秋 qiū 。 。
隔 gé 竹 zhú 似 shì 闻 wén 灵 líng 瑟 sè 语 yǔ , , 吴 wú 云 yún 楚 chǔ 雨 yǔ 不 bù 胜 shèng 愁 chóu 。 。
双清诗二首 其二。元代。吕诚。湘魂懒上木兰舟,沦落江南草莽丘。 澹色幽香羞自献,江空岁晚若为俦。 素罗微步盈盈月,翠袖寒分寸寸秋。 隔竹似闻灵瑟语,吴云楚雨不胜愁。