顾 gù 子 zi 元 yuán 臣 chén 同 tóng 侍 shì 御 yù 行 xíng 并 bìng 赠 zèng - - 韩 hán 菼 tǎn
君 jūn 家 jiā 才 cái 子 zǐ 称 chēng 痴 chī 绝 jué , , 今 jīn 日 rì 输 shū 君 jūn 才 cái 更 gèng 神 shén 。 。
百 bǎi 页 yè 蛮 mán 笺 jiān 磨 mó 墨 mò 汁 zhī , , 三 sān 升 shēng 浊 zhuó 酒 jiǔ 岸 àn ? jīn 巾 。 。
江 jiāng 头 tóu 螺 luó 女 nǚ 常 cháng 酬 chóu 客 kè , , 洞 dòng 口 kǒu 榴 liú 花 huā 不 bù 避 bì 人 rén 。 。
肯 kěn 信 xìn 薄 báo 游 yóu 无 wú 稛 kǔn 载 zài , , 锦 jǐn 囊 náng 赢 yíng 得 de 贮 zhù 清 qīng 新 xīn 。 。
顾子元臣同侍御行并赠。清代。韩菼。君家才子称痴绝,今日输君才更神。 百页蛮笺磨墨汁,三升浊酒岸?巾。 江头螺女常酬客,洞口榴花不避人。 肯信薄游无稛载,锦囊赢得贮清新。