游 yóu 某 mǒu 氏 shì 废 fèi 园 yuán - - 严 yán 遂 suì 成 chéng
依 yī 旧 jiù 林 lín 扉 fēi 枕 zhěn 水 shuǐ 开 kāi , , 寂 jì 无 wú 屐 jī 齿 chǐ 叩 kòu 苍 cāng 苔 tái 。 。
莺 yīng 声 shēng 不 bù 管 guǎn 春 chūn 风 fēng 尽 jǐn , , 花 huā 气 qì 如 rú 愁 chóu 暮 mù 雨 yǔ 来 lái 。 。
入 rù 夜 yè 夔 kuí 魖 xū 群 qún 窃 qiè 据 jù , , 隔 gé 墙 qiáng 弦 xián 管 guǎn 易 yì 兴 xìng 哀 āi 。 。
梨 lí 园 yuán 老 lǎo 去 qù 名 míng 姬 jī 嫁 jià , , 都 dōu 把 bǎ 繁 fán 华 huá 付 fù 劫 jié 灰 huī 。 。
游某氏废园。清代。严遂成。依旧林扉枕水开,寂无屐齿叩苍苔。 莺声不管春风尽,花气如愁暮雨来。 入夜夔魖群窃据,隔墙弦管易兴哀。 梨园老去名姬嫁,都把繁华付劫灰。