小 xiǎo 云 yún 山 shān 房 fáng 与 yǔ 祇 qí 庵 ān 长 zhǎng 老 lǎo 夜 yè 话 huà - - 了 le 禅 chán
金 jīn 镫 dèng 一 yī 盏 zhǎn 傍 bàng 维 wéi 摩 mó , , 此 cǐ 夕 xī 欢 huān 迎 yíng 老 lǎo 丈 zhàng 过 guò 。 。
初 chū 地 dì 烟 yān 霞 xiá 知 zhī 己 jǐ 少 shǎo , , 五 wǔ 更 gēng 风 fēng 雨 yǔ 落 luò 花 huā 多 duō 。 。
江 jiāng 山 shān 如 rú 画 huà 诗 shī 难 nán 续 xù , , 医 yī 药 yào 逢 féng 缘 yuán 病 bìng 可 kě 瘥 chài 。 。
我 wǒ 是 shì 黄 huáng 梅 méi 门 mén 下 xià 客 kè , , 敢 gǎn 将 jiāng 衣 yī 钵 bō 问 wèn 如 rú 何 hé 。 。
小云山房与祇庵长老夜话。清代。了禅。金镫一盏傍维摩,此夕欢迎老丈过。 初地烟霞知己少,五更风雨落花多。 江山如画诗难续,医药逢缘病可瘥。 我是黄梅门下客,敢将衣钵问如何。