九 jiǔ 日 rì 过 guò 慧 huì 照 zhào 庵 ān - - 秉 bǐng 正 zhèng
精 jīng 蓝 lán 在 zài 城 chéng 市 shì , , 幽 yōu 趣 qù 入 rù 林 lín 泉 quán 。 。
草 cǎo 白 bái 知 zhī 秋 qiū 晚 wǎn , , 苔 tái 青 qīng 是 shì 雨 yǔ 前 qián 。 。
云 yún 生 shēng 窗 chuāng 外 wài 树 shù , , 霞 xiá 污 wū 水 shuǐ 中 zhōng 天 tiān 。 。
纵 zòng 目 mù 有 yǒu 如 rú 此 cǐ , , 还 hái 应 yīng 放 fàng 钓 diào 船 chuán 。 。
九日过慧照庵。清代。秉正。精蓝在城市,幽趣入林泉。 草白知秋晚,苔青是雨前。 云生窗外树,霞污水中天。 纵目有如此,还应放钓船。