小 xiǎo 园 yuán 宴 yàn 集 jí - - 胤 yìn 禛 zhēn
小 xiǎo 园 yuán 觞 shāng 饮 yǐn 罢 bà , , 闲 xián 步 bù 碧 bì 溪 xī 头 tóu 。 。
岚 lán 秀 xiù 秋 qiū 增 zēng 色 sè , , 林 lín 深 shēn 晚 wǎn 更 gèng 幽 yōu 。 。
同 tóng 吟 yín 今 jīn 夜 yè 月 yuè , , 回 huí 忆 yì 旧 jiù 年 nián 游 yóu 。 。
风 fēng 景 jǐng 真 zhēn 堪 kān 赏 shǎng , , 相 xiāng 携 xié 逐 zhú 鹭 lù 鸥 ōu 。 。
小园宴集。清代。胤禛。小园觞饮罢,闲步碧溪头。 岚秀秋增色,林深晚更幽。 同吟今夜月,回忆旧年游。 风景真堪赏,相携逐鹭鸥。