仲 zhòng 秋 qiū 月 yuè 夜 yè 题 tí 于 yú 清 qīng 会 huì 亭 tíng - - 胤 yìn 禛 zhēn
深 shēn 沉 chén 院 yuàn 宇 yǔ 桂 guì 香 xiāng 浮 fú , , 寂 jì 寂 jì 溪 xī 园 yuán 色 sè 相 xiàng 幽 yōu 。 。
静 jìng 向 xiàng 庭 tíng 中 zhōng 持 chí 佛 fó 偈 jì , , 闲 xián 来 lái 月 yuè 下 xià 泛 fàn 扁 piān 舟 zhōu 。 。
云 yún 迷 mí 入 rù 梦 mèng 林 lín 间 jiān 鹤 hè , , 浪 làng 逐 zhú 忘 wàng 机 jī 水 shuǐ 面 miàn 鸥 ōu 。 。
对 duì 此 cǐ 清 qīng 光 guāng 神 shén 会 huì 处 chù , , 岸 àn 芦 lú 汀 tīng 蓼 liǎo 一 yì 天 tiān 秋 qiū 。 。
仲秋月夜题于清会亭。清代。胤禛。深沉院宇桂香浮,寂寂溪园色相幽。 静向庭中持佛偈,闲来月下泛扁舟。 云迷入梦林间鹤,浪逐忘机水面鸥。 对此清光神会处,岸芦汀蓼一天秋。